Glossari de termes elèctrics en anglès — C
Termes elèctrics en anglès amb la lletra C
Conductor del cable: nucli del cable
Conducte de cables (en una subestació): una subestació per a conductes de cables
Bastidor de cables: prestatge per a cables
Túnel del cable — túnel del cable
Escala calibrada — Escala calibrada
Corba de calibratge — corba de calibratge
Informe de calibració: protocol de configuració
Prova calorimètrica: proves calorimètriques
Capacitat entre cable i terra: capacitat de fase a terra
Capacitat entre conductors-fase-capacitat fase (capacitància entre conductors)
corrent capacitiu — corrent capacitiu
Retroalimentació capacitiva — feedback capacitiu
Càrrega capacitiva — càrrega capacitiva
Divisor de potencial capacitiu — divisor de tensió capacitiu
Resistència capacitiva — resistència capacitiva
Corrent residual capacitiu — Corrent residual capacitiu
Admissió capacitiva — conductància capacitiva
Condensador — Condensador
Descàrrega del condensador — Descàrrega del condensador
Dispositiu d'activació del condensador: un dispositiu de protecció de relés que s'activa des d'un condensador precarregat
Unitat de subministrament de tensió del condensador - carregador
Transformador de tensió del condensador — transformador de tensió capacitiu
Capacitat de la bateria: capacitat de la bateria
Canals portadors — Canals HF
Carrier current — corrent portadora
Protecció de corrent portadora: protecció de relés d'alta freqüència
Freqüència portadora — freqüència portadora
Transmissió de freqüència portadora: transmissió d'informació de freqüència portadora
Transmissió de la freqüència portadora a través de tancaments d'alta tensió: transmissió d'informació de freqüència portadora mitjançant LEL d'alta tensió
Estoig — jaqueta
Tub de raigs catòdics - tub de raigs catòdics
Raons - raons
CPU — CPU
Botiga central — memòria central
Centre Zero Relay — Relé de posició central
Escala centrada en zero: una escala amb zero al mig
Certificat de calibratge
Canviar el rang de mesura
Canvi d'estat — canvi de posició
Interruptor: un interruptor bidireccional
Equació característica — equació característica
Càrrega (de condensadors o bateries)
Carregador — carregador
Gràfic — gràfic
Gravadora de targetes - gravadora
Verificació - verificació Eina de verificació - verificació dels sistemes de mesura
Seleccioneu la configuració — seleccioneu la configuració
Asfixiar - sufocat
Bobina d'asfixia - Enganxada
Diagrama de sectors — Un gràfic de sectors
Esquema - circuit
Interruptor: un interruptor
Tancament de l'interruptor: tanqueu l'interruptor
Sistema de protecció contra fallades d'interruptor
circuit breaker openinig — interruptor obert
Dades de posició de l'interruptor: informació de la posició de l'interruptor
Característiques del circuit — característica del circuit
Circuit tancat en mode d'espera — Circuit tancat en mode d'espera
Circuit tancat en posició de funcionament — circuit tancat en posició de funcionament
Cadena al servei: finalitat en el treball
Circuit d'espera — Circuit d'espera
Contacte de ruptura de circuit — Contacte de ruptura
Característica d'impedància de bucle
Sistema de corrent circulant
Elimina el curtcircuit — Elimina el curtcircuit
Tallador de cabells - Separador
Rellotge: pols de sincronització
Tanca (a) (manual) — activa (manual)
Control de llaç tancat: control de llaç tancat
Errors de primer pla: errors a prop de les ubicacions d'instal·lació de RP
Tanca (manual) — tanca (manual)
Contacte N/O — Contacte N/O
Solenoide de tancament — Solenoide de tancament
Tanca la instrucció (manual) — Tanca la instrucció (manual)
Mecanisme de tancament - mecanisme de tancament
Operació de tancament: operació de tancament
Tancament de l'hora: activa l'hora
Coarse adjustment — ajust gruixut
Lectura aproximada: recompte aproximat
Coarse Tuning — etapa d'afinació gruixuda
Coarse sync — Sincronització gruixuda
Cable coaxial — cable coaxial
Codificació — Codificació
Bobina - una bobina
Freqüència d'accident: allau de freqüència
Col·lapse de l'estrès: una allau d'estrès
Transformador d'instruments combinats - transformador d'instruments combinats
Calor i energia combinades: calor i energia combinades
Introduïu al pas: introduïu en sincronització
Prova comercial — Assajos industrials
Auxiliars generals: auxiliars a tota la planta
Bateria general
Cable de comunicació - cable de comunicació
Circuit comparador: un circuit comparador
Tensió de compensació: tensió de compensació
Bobina compensadora — bobina compensadora
Xarxa compensada — xarxa compensada
Feedback de compensació: retroalimentació compensadora
Compilador (programa) — compilador, traductor
Error addicional: error addicional
Impedància complexa — Impedància complexa
Pla complex — pla complex
Poder complex — poder complex
Components — components
Programa informàtic: un programa per a un ordinador
Conjunt de condensació: unitat de turbina de condensació
Conductivitat — Conductivitat
Acoblament conductor — acoblament galvànic
Conductivitat — Conductivitat
Conductor — conductor
Falla del cable: falla del cable
Diagrama de cablejat - diagrama de cablejat
Disseny de connexió: disposició dels cables
Connexions - connexions
Connector - connector
Resistència constant - resistència constant
Contacte: contacte
Xat de contacte: vibració de contacte
El contacte està tancat a la posició de treball: el contacte està tancat a la posició de treball
Element de contacte — Un element de contacte
Espai de contacte: la distància entre contactes
Calefacció de contacte — Escalfament de contacte
Contacte en gas inert - contacte en gas inert (interruptor de canya)
Recollida sense contacte: sensor de proximitat
Contacte obert en posició de treball — contacte obert en posició de treball
Contactor - contactor
Resistència de contacte: resistència de contacte
Tensió de contacte: tensió entre contactes
Acció contínua: impacte continu
Control continu — ajust continu
Característica de la corba contínua: dependència del temps en forma de corba suau
Sortida contínua: sortida de potència contínua
Valoració contínua: potència nominal de sortida contínua
Emmagatzematge continu: memòria persistent
Control - control
Acció de control - acció de control
Zona de control — zona de regulació
Tauler de control (escriptori) — tauler de control (tauler)
Cable de control - cable per a circuits secundaris (cable de control)
Circuit de control - circuit (cadena)
Corrent de control — corrent de control
Desviació de control - desviació de control
Interruptor de desajust de control - Interruptor de control amb indicador de desajust
Enginyer de control - despatxador
Equips de control - equips de control
Instrucció de control — ordre de control
Botó de control: botó de control
Maneigabilitat: manejabilitat
Membre controlat — subjecte a regulació
Sortida controlada: valor de control
Valor controlat: un paràmetre ajustable
Controlador - controlador (regulador)
Interval de potència de control: rang d'ajust
Control de xarxa — Gestió de xarxa
Línia de control: comanda de control
Panell de control — panell de control
Procés de control - procés de control
Control pols — pols de control
Pla de control: rang de control
Tecla de control — Tecla de control
Unitat de control — unitat de control
Tensió de control — tensió de control
Bobina de control - bobina de control
Central tèrmica convencional - central elèctrica de combustibles fòssils
Convertidor - convertidor
Subestació de conversió
Conversió elèctrica
Pèrdua de coure: pèrdua de coure
Nucli del transformador: el nucli (circuit magnètic) del transformador
Efecte corona — efecte corona
Pèrdua de la corona: pèrdues de la corona
Correcció - correcció
Acció Correctiva - Acció Correctiva
Funcionament correcte de la protecció del relé
Dades corruptes — Dades corruptes
Comptador (d'operacions)
Parella (a) — tancar (tancar)
Acoblament entre diferents fases de dos circuits d'alta tensió: inducció mútua entre diferents fases de dos circuits d'alta tensió
Acoblament entre fases: inducció mútua entre fases
Condensador d'acoblament — condensador d'acoblament
Link Circuit Breaker: un interruptor per connectar-se a una barra de bus
Filtre d'acoblament — Filtre d'acoblament
Coberta del relé — Coberta del relé
Balanç corrent — Balanç de corrents
Relé d'equilibri de corrent - relé diferencial
Capacitat de càrrega actual — Capacitat de càrrega actual
Circuit de corrent - circuit de corrent
Current -depend — depèn del corrent
Limitador de corrent - limitador de corrent
Current Limiting Reactor - Reactor limitador de corrent
Protecció de corrent: protecció de relé de corrent
Current relay — relé actual
Current resonance — ressonància de corrents
Inversió del corrent: canvia la direcció del corrent
Current rush — marea actual
Transformador de corrent - transformador de corrent
Interrupting relay — Relé d'interrupció
Cicle - cicle