Glossari de termes elèctrics en anglès — A
Actualment hi ha un cert buit en diversos àmbits de la lexicografia. Això és especialment cert per a les àrees relativament estretes de l'enginyeria elèctrica. Això planteja el problema de trobar equivalents exactes en rus quan es tradueix la documentació tècnica. Aquest diccionari conté les paraules i frases més comunes de l'anglès al rus.
L'objectiu d'aquest diccionari és preparar els estudiants matriculats en enginyeria elèctrica i enginyers elèctrics per treballar de manera independent en la literatura científica i tècnica original, per treballar amb llocs en anglès i per desenvolupar la capacitat de mantenir una conversa utilitzant els termes anteriors.
Termes elèctrics en anglès amb la lletra A
Error absolut — error absolut
Sensibilitat absoluta — Sensibilitat absoluta
Sistema de protecció absolutament selectiva: un sistema de protecció amb selectivitat absoluta
Acceptar — acceptar, reconèixer
Accés — accés, accés a aproximació
Accident — accident, dany
Connexió acord — connexió en sèrie
Anatrupvam — acumular, acumular
Sistema de protecció remota accelerat
Acceleració — acceleració
Acumulador - bateria
Descàrrega de la bateria — descàrrega de la bateria
Aprenem anglès amb imatges:
Exactitud - precisió
Classe de precisió — Classe de precisió
Acció — acció, moviment
Actuar — activar, excitar
Energia activa - energia activa
Active Power Relay — Relé de potència activa
Actuar — activar, excitar
Afegir — afegir, afegir, afegir
Adreçament — adreçament
Bobina adjacent — Bobina adjacent
Ajustar: ajustar, ajustar, personalitzar
Configuració — Configuració
Configuració — Configuració
Àmbit de la regulació — límits de la regulació
Corrent de ruptura admissible: corrent de ruptura admissible
Tolerància — Conductivitat elèctrica general
Angle d'avanç: angle d'avanç
Afegir una conjunció — incorporar consonants
Interruptor d'explosió d'aire (circuit) — Interruptor d'aire
Interruptor d'explosió d'aire: un interruptor d'aire
Air gap — espai d'aire
Hermètic - segellat
Transformador d'aire - transformador sec
Alarma - senyal
Làmpada d'alarma — llum de senyal
Alarm relay — relé d'alarma
Senyal d'alarma — alarma
Algoritme — algorisme
Alineació — Alineació
Viu - energitzat
Bateria alcalina recarregable - bateria alcalina
Relé tot o res: relé de dues posicions, relé lògic
Tensió permesa — tensió permesa
Filtre de pas total (universal) — filtre universal
Component alternatiu — component variable
Corrent altern — Corrent altern
Amplificador de CA: un amplificador de CA
Esquema del circuit de CA
Mesura de corrent CA — Mesura de corrent CA
Relé de CA - Relé de CA
Sistema de corrent altern / sistema de corrent altern - una xarxa elèctrica de corrent altern
Tensió CA — Tensió CA
Amperímetre - amperímetre
Ampere - ampere
Densitat d'amperes: densitat de corrent
Ampere-volts-ampere-volts
Ampere-bobines-ampere-volta
Ampere-hora-ampere-hora
Amplificador - amplificador
Amplitud (d'una variable simètrica): l'amplitud d'una magnitud periòdica
Modulació d'amplitud — modulació d'amplitud
Resposta amplitud-freqüència
Analog relay — relé analògic
Analògic - analògic
Convertidor analògic-digital-conversor analògic-digital
Analog Converter - Convertidor analògic
Freqüència angular — Freqüència angular
Relé anti-caça — relé (protecció) contra el funcionament asíncron
Transformador anti-caça - transformador estabilitzador
Anti-bombeig / dispositiu anti-bombeig-bloqueig per sobretensions
Circuit anti-razumnt — circuit paral·lel (ressonant, oscil·lant).
Anti-parell — contraparell
Component aperiòdic — component aperiòdic
Decaïment aperiòdic — Desintegració aperiòdica
Fenomen aperiòdic: un procés aperiòdic
Abertura - obertura
Aparell — aparell, dispositiu
Aparentment - visible
Impedància aparent vista pel relé de distància — Resistència del terminal del relé resistiu
Potència aparent: potència total
Estrès aplicat (impressionat): tensió aplicada
Arc — arc elèctric
Extinció de l'arc
Rainbow Earth: error de Rainbow Earth
Temps d'arc: temps per a la crema de l'arc
Resistència a l'arc — Resistència a l'arc
L'atac d'arc - arcs
Bobina de supressió d'arc - Bobina de supressió d'arc
Tensió d'arc: tensió d'arc
Caiguda de tensió d'arc — Tensió d'arc
Detenció: aturar, aturar, apagar
Detingut - impedit
Cable blindat — cable blindat
Xarxa de malla artificial — model de xarxa
Programa de muntatge
Factor d'asimetria — Factor d'asimetria
Control astatic — control astatic
Regulador astàtic - regulador astàtic
Asynchrony — mode asíncron
Asynchronous — asincrònic
Generador asíncron — generador asíncron
Motor asíncron (Asynchronous motor) — motor asíncron
Funcionament asíncron: mode asíncron (moure)
Mode asíncron: mode asíncron (execució)
Atmosfera - Mode asíncron (Mou)
Onda atmosfèrica — pertorbació atmosfèrica, onada atmosfèrica
Adjuntar — adjuntar
Adjunt - Prefix
Subestació assistida: una subestació amb personal operatiu
Atenuació (del senyal) — atenuació (del senyal)
Banda d'atenuació: banda de debilitament
Característica d'atenuació — característica d'atenuació
Atenuació deguda a la formació de gel — atenuació deguda al gel
Factor d'amortiment — factor d'amortiment
Factor d'amortiment — Amortiment d'atenuació logarítmica
Relés d'induït atrets
Oscil·lador de freqüència d'àudio: generador de freqüència d'àudio
Telegrafia d'àudiofreqüència: transmissió de missatges telegràfics a una freqüència de to
Oscil·lador d'àudio: generador de so
Direcció automàtica — direcció automàtica
Control automàtic d'excitació: control automàtic d'excitació (ARV)
Equip de control automàtic - un dispositiu automàtic
Silenciador automàtic (assassí, supressor) - màquina automàtica d'extinció de camp (AGP)
Control automàtic de freqüència: control automàtic de freqüència (AFC)
Control automàtic de freqüència de càrrega: control automàtic de freqüència i potència d'activitat (ARCHM)
Equip automàtic per controlar la potència de descàrrega
Transferència automàtica de càrrega: interruptor de transferència automàtica (ATS)
Pèrdua automàtica de sincronisme equip de control pèrdua de sincronisme
Equips de tall automàtic per pèrdua de tensió
Gestió automàtica de programes: gestió automàtica de programes
Tancament automàtic - Tancament automàtic (AR)
Equip de tancament automàtic: un dispositiu per tancar inclusions automàticament
Ajust automàtic — ajust automàtic
Apagat remot automàtic
Reinici automàtic: retorn automàtic
Control automàtic de la seqüència: control automàtic del programari
Interruptor automàtic (baixa tensió) - Interruptor (baixa tensió)
Equip de control de commutació automàtica: un dispositiu de control automàtic
Embragatge de sincronització automàtica: sincronitzador automàtic
Font de còpia de seguretat automàtica: activació automàtica de còpia de seguretat (ATS)
Interruptor de transferència automàtica: unitat ATS (baixa tensió)
Control automàtic de voltatge: regulació automàtica de voltatge (AVR)
Regulador de tensió automàtic - regulador de tensió automàtic
Automatització - automatització
Reenganxador automàtic — Reenganxador automàtic
Reconectador automàtic - APV
Autotransformador - autotransformador
Transformador auxiliar (unitat, estació) — transformador auxiliar (unitat de potència, estació)
Circuit auxiliar - circuit auxiliar
Auxiliary generator — generador auxiliar
Transformador auxiliar per a instruments
Relé auxiliar — relé intermedi
Subministrament de serveis auxiliars — subministrament d'energia auxiliar
Consumibles auxiliars - necessitats pròpies
Transformador auxiliar d'unitat (de central elèctrica) — transformador auxiliar d'unitat (central elèctrica)
Disponibilitat - preparació
Factor de disponibilitat — factor de disponibilitat
Ratio de disponibilitat — Percentatge de disponibilitat
Capacitat disponible: capacitat preparada
Potència disponible — Potència disponible
Mitjana: valor mitjà (nombres)