Diccionari anglès de termes elèctrics - F
F
Proves de fàbrica - proves de fàbrica
Mal funcionament — Mal funcionament
Taxa de fracàs: taxa de fracàs
Falla (de l'equip de protecció)
Caiguda fora de pas - fora de la sincronicitat
Falsa operació (tripping) — operació incorrecta
Canvi fals: canvi incorrecte
Tancament automàtic ràpid: tancament ràpid
Mal funcionament - fallada
Falla d'interlaminació: un curtcircuit entre les plaques del circuit magnètic
Error de gir a gir: curtcircuit de gir a gir
Falla entre bobinatges - curtcircuit entre bobinats
Resolució de problemes: disparament de curtcircuit
Eliminació d'errors, eliminació de curtcircuits — Apaga els corrents de curtcircuit
Temps per esborrar una falla: temps total des que es produeix un curtcircuit fins que es trenca
Corrent de falla — corrent de falla
Detector de fallades - òrgan disparador
Impedància del circuit defectuosa — Impedància del circuit defectuosa
Impedància de falla — Impedància al punt de falla
Taxa de fallades: el percentatge de fallades
Tolerància a fallades: resistència activa al punt de falla
Alarma d'error: alarma d'emergència
Falles de bobinatge del rotor: fallada del bobinatge del rotor
Enregistrador d'errors - oscil·loscopi d'emergència
Mal funcionament - mode d'emergència
Estadístiques d'errors — estadístiques de danys
Error de l'interruptor de l'ascensor - curtcircuit
Feedback — feedback
Feedback Amplifier — Un amplificador de retroalimentació
Control de retroalimentació: control de retroalimentació
Relació de retroalimentació: relació de retroalimentació
Alimentador - línia elèctrica
Compartiment d'alimentació: connexió elèctrica de l'aparell
Interruptor d'alimentació — Interruptor de línia
Seccionador d'alimentació - seccionador lineal
Transformador de potència — transformador de potència
Nucli de ferrita - nucli de ferrita (circuit magnètic)
Ferroresonància — ferroressonància
Regulador de tensió ferroresonant - regulador de tensió ferroresonant
Fibres òptiques — fibres òptiques
Fidelitat: qualitat de reproducció
Supressió de camp — supressió de camp
Circuit de camp - xarxa de distribució
Bobines de camp: bobines de camp, bobines magnetitzadores
Figura de mèrit — factor de qualitat
Lectura fina: lectura precisa
Afinació — Pas d'afinació
Primer harmònic - primer harmònic
Transformador de cinc potes-transformador de cinc pols
Contacte fix - contacte fix
Fixed Setpoint Control — Control fix del punt de consigna
Control de valor fix — control de paràmetres
Flash -overcurrent — corrent superposada
Indicació instantània: indicació de seguiment
Cable flexible — cable flexible
Flip-flop — disparador
Floating point — coma flotant
Interruptor de flotador — relé de flotador
Diagrama de blocs
Instal·lació integrada - instal·lació integrada
Extintor d'escuma - extintor d'escuma
Control posterior-regulació posterior
Sistema de seguiment-sistema de seguiment
Control coercitiu: regulació forta
Apagada forçada — Apagada forçada
Error de fotograma: curt a fotograma
Sistema de protecció contra fuites del marc
Protecció del marc: protecció contra curtcircuits de la caixa
Oscil·lacions lliures — oscil·lacions lliures
Ample de banda — Ample de banda
Convertidor de freqüència - convertidor de freqüència
Control de freqüència — regulació de freqüència
Convertidor de freqüència - convertidor de freqüència
Subestació convertidora de freqüència
Divisió de freqüència — divisió de freqüència
Frequency drift — deriva de freqüència
Interval de freqüència entre canals — interval de freqüència entre canals
Frequency meter — mesurador de freqüència
Frequency modulation — modulació de freqüència
Frequency multiplication — multiplicació de freqüència
Reducció de freqüència — reducció de freqüència
Relé de freqüència — relé de freqüència
Resposta en freqüència: resposta en freqüència
Bloc de funcions: un bloc de funcions
Error de mesura bàsic
Ona fonamental: harmònic fonamental
Fusible - enllaç fusible