Diccionari anglès de termes elèctrics - P, Q
P
Packet switch — commutador de paquets
Maridatge: doble gir
Parells trenats — Parells trenats
Accés paral·lel — accés paral·lel
Connexió en paral·lel — connexió en paral·lel
Paral·lel: permet el funcionament en paral·lel
Treball paral·lel - treball paral·lel
A través del contacte: contacte lliscant
Càrrega màxima - càrrega màxima
Relé diferencial de percentatge: relé diferencial amb un paràmetre d'activació relatiu determinat, relé diferencial percentual
Protecció diferencial de percentatge: RP diferencial amb frenada percentual
Percentage relay — percentatge de relé
Component periòdic — component periòdic
Danys permanents — Danys permanents
Error tolerable - error tolerable
Habilitació de l'enclavament — Transmissió d'un senyal d'interrupció des de l'extrem de relé oposat de la línia aèria
Sistema d'autorització per a la protecció a distància d'àrea ampliada i senyal d'autorització
Sistema de seguretat permissiu — Sistema de seguretat permissiu
Sistema permissiu per a la protecció d'àrea reduïda de curta distància i senyal permissiu
Bobina de Petersen — Bobina de Peterson
Fase - fase
Phase matching — concordança de fases
Relé comparador de fases - relé comparador de fases
Sistema de protecció de comparació de fases: sistema de protecció diferencial de fases
Phase current — corrent de fase
Phase shift — canvi de fase
Connexió fase-terra: inductància monofàsica
Phase lag — retard de fase
Oposició de fase - antifase
Protecció de corrent diferencial de posició de fase a fase diferencial de corrent
Seqüència de fases — seqüència de fases
Indicador de seqüència de fases — Indicador de seqüència de fases
Invertir la seqüència de fases: canviar l'ordre de la seqüència de fases
Prova de seqüència de fases: comprovació de la seqüència de fases
Xarxa de canvi de fase
Tensió de fase a orella (tensió de línia a terra) — Tensió de fase
Falla de fase a terra, falla de fase a terra, curtcircuit a terra
Tensió de fase (tensió de línia a línia): tensió de xarxa
Tensió de fase a nervi (tensió a tensió de nervi) — voltatge de fase
Protecció de desequilibri de fase: protecció contra el desequilibri de fase
Tensió de fase del bobinatge: tensió de fase del bobinatge
Pickup, Pickup: llança un element de defensa o defensa
Pl equivalent — Circuit equivalent en forma d'U
…-pilot — tipus de transmissió de senyal en protecció diferencial (pot ser per cable, ràdio o HF)
Sistema de protecció del pilot: sistema de protecció amb senyals de control
Motor de fàbrica — motor elèctric auxiliar
Connector endoll i jack
Connexió endoll i presa
Unitat endollable: mòdul substituïble
Interruptor pneumàtic: interruptor d'aire (interruptor d'aire)
Punter - punter, fletxa
Pointer Stop — Atura el viatge de la fletxa
Punt de connexió — punt de connexió
Cablejat punt a punt - muntatge en superfície
Polaritat - polaritat
Indicador de polaritat: un dispositiu per determinar la polaritat
Inversió de polaritat — Inversió de polaritat
Prova de polaritat: comprovació de polaritat
Relé polaritzat — Relé polaritzat
Pol (d'equips) — pal (de dispositius)
Pol (d'un sistema de corrent continu) — Pol (de xarxes de corrent continu)
Subestació muntada en pal
Eina portàtil: una eina portàtil
Equip de prova portàtil: un dispositiu de prova portàtil
Indicador de posició: senyalització de posició
Retroalimentació positiva: retroalimentació positiva
Seqüència positiva — seqüència directa
Component de seqüència positiva
Impedància de seqüència positiva
Tensió positiva — tensió positiva
Condicions després de situacions d'emergència - després del mode d'emergència
Condicions post-falla-mode post-falla
Potencial - potencial
Diferència de potencial — diferència de potencial
Poder - poder
Power Charge Controller: un controlador de gestió d'energia
Factor de potència — factor de potència (cos?)
Freqüència de subministrament — freqüència industrial
Resposta potència-freqüència-resposta potència-freqüència
Control de freqüència de potència: control de freqüència i potència activa
Potència d'entrada — potència d'entrada
Límit de potència — Límit de potència
Sistema de protecció de cables d'alimentació: sistema de protecció de comunicacions d'alta freqüència
Potència de sortida — potència de sortida
Power Relay - Relé de potència
Central elèctrica - central elèctrica
Mòdul d'alimentació - font d'alimentació
Separació del sistema de potència
Power Swing Block - Swing Block Power - Potència
Temps d'avançament - temps de fusió
Protecció contra... — protecció contra alguna cosa
Interruptor de polsador-interruptor de polsador
Dispositiu de control de pressió — Relé de control de pressió
Sensor de pressió — sensor de pressió
Primària - primària
Circuit primari - primer circuit
Control primari - regulació primària
Prova primària: comprovació de la protecció del relé contra el corrent primari
Bobinat primari - bobinatge primari
Programa de manteniment rutinari — Programa d'inspeccions periòdiques
Línia protegida: línia elèctrica protegida
Zona protegida: una àrea protegida
Protecció - protecció
Protecció contra curtcircuits: protecció contra curtcircuits
Muntatge protector - kit de protecció
Comparació de protecció per fase — PZ, que compara les fases dels corrents als extrems de la zona protegida
Dispositiu de seguretat - dispositiu de seguretat
Relé de protecció — relé de protecció
Sistema de defensa — sistema de defensa
Un sistema de protecció connectat a un sistema de senyalització enllaça
Bobina de protecció — Bobina CT
Protecció amb acceleració gradual (semblant a un pas) — RZ amb acceleració de zona retardada
Corrent polsant — corrent polsant
Tensió pulsatòria — tensió pulsatòria
Vora d'impuls - front d'impuls
Relé d'impuls — relé d'impuls
Tren de polsos: una sèrie de polsos
Bomba d'emmagatzematge de la central elèctrica — PSP
Estació d'emmagatzematge de bombeig — PSP
Grup electrògen d'emmagatzematge de bombes
Bomba-turbina-bomba-turbina
Grup de control de botons-estació de botons
EN
Resistència subtransitòria de l'eix de quadratura
Cable de quatre fils: cable de quatre fils (4 cables per fase)
Espurna apagada: espurna en obrir