Glossari de termes elèctrics en anglès — S
S
Mostra - mostra
Cicle de mostreig — cicle de mostreig
Subestació de satèl·lit: subestació de grup per al control remot
Reactor saturable — reactor saturat
Transformador saturat - transformador saturat
Saturació - saturació
Zona de saturació: zona de saturació
Regió de saturació — regió de saturació
Escala — escala
Diagrama esquemàtic: un diagrama d'estructura
Screening — screening
Connexió de cargol - torsió dels cables Secundària - secundària
Circuit secundari — circuit secundari
Control secundari — control secundari
Conductors secundaris: pinces secundàries
Relé secundari — relé secundari
Prova secundària: verificació de la protecció del relé per corrent i tensió secundaris
Tensió secundària — Tensió secundària
Bobinat secundari - bobinatge secundari
Protecció selectiva - protecció selectiva
Interval de temps selectiu — nivell de selectivitat
Pla d'exclusió selectiva — mapa de selectivitat
Selectivitat — selectivitat
Interruptor-seccionador - seccionador de bus
Control autoajustable - sistema de control autoajustable
Autoabastament
Autocontrol: control directe
Self-excitation — autoexcitació
Falla autoextinguible - falla autoextinguda (falla que s'esborra sense apagar l'objecte)
Contacte autònom
Autoinducció — autoinducció
Contacte autoblocant-contacte autoblocant
Autoobservació - autoobservació
Auto-oscil·lació-auto-oscil·lació
Autoregulació-autoregulació
Autocontrol - autocontrol
Autosincronització
Auto-sincronització-auto-sincronització
Sistema semiautomàtic - sistema semiautomàtic
Semiconductor - Semiconductor
Mètode semigràfic — mètode gràfic-analític
Enginyer de torn sènior: cap de torn sènior
Sensible — sensible
Sensitive... protection — protecció sensible d'alguna cosa
Sensibilitat - sensibilitat
Sensibilitat de l'element objectiu: la sensibilitat de l'element objectiu
Bobines individuals — Bobines individuals
Xarxa separada: xarxa separada
Control de seqüència — control seqüencial
Accés sèrie — Accés sèrie
Comunicació sèrie: interfície sèrie
Capacitat de sèrie — Compensació capacitiva longitudinal
Compensació en sèrie — compensació seqüencial
Connexió en sèrie — connexió en sèrie
Configuració — Configuració
Configuració actual — Configuració actual
Botó de sintonització: un interruptor per ajustar els punts de consigna
Configuració del valor real: punt de consigna ajustable
Valor de configuració — valor de configuració
Escut — pantalla
Funda protectora - funda protectora
Enginyer de torn: cap de torn
Corrent de xoc — corrent de xoc
Instruccions de botiga — Instruccions de fàbrica Curtcircuit — Curtcircuit
Curtcircuit i terra: curtcircuit a terra
Curtcircuit entre fases
Característica de curtcircuit
Corrent de curtcircuit-corrent de curtcircuit
Càlculs de corrent de curtcircuit
Corrent de terra de curtcircuit
Protecció contra curtcircuits - protecció contra curtcircuits
Potència de curtcircuit-Potència de curtcircuit
Curtcircuit d'arc — curtcircuit d'arc
Curtcircuit a terra — Curtcircuit a terra
Maniobrar - maniobrar
Nivell de senyal: nivell de senyal
Relació senyal-soroll-relació senyal-soroll
Temps de transmissió del senyal — temps de transmissió del senyal
Arc silenciós — arc estable
Canal simplex — canal simplex
Prova simulada: una prova sobre un model
Simulador - simulador
Tancament automàtic d'una sola acció - Acció única amb acció automàtica
Subestació d'un sol bus: una subestació amb un sistema de barres única
Un sol canal — un sol canal
Línia d'un sol circuit
Un sol cable: un cable
Element relé — un relé amb un element
Alimentador únic (Alimentador radial) — Línia radial
Esquema unifilar: esquema unifilar d'una xarxa elèctrica
Reactivació dels equips de tancament automàtic monofàsic
Tancament automàtic monofàsic-tancament automàtic monofàsic
Curtcircuit monofàsic-curtcircuit monofàsic
Transformador monofàsic-transformador monofàsic
Equip de tancament automàtic unipolar
Interruptor unipolar - interruptor unipolar
Un sol tir — Resum d'un sol tir
Font d'alimentació única: font d'alimentació unidireccional
Rectificació trifàsica monofàsica combinada (monofàsica) tancament automàtic trifàsic
Transformador de corrent d'una volta
Esclau relé-relé-repetidor
Diapositiva - diapositiva
Slip Rate — Taxa de lliscament
Relé d'acció lenta: un relé d'acció lenta
Relé d'alliberament lent-relé d'alliberament lent
Slugged - inercial
Variació suau — variació suau
Programari - programari
Bateria solar - bateria solar
Connexió soldada - connexió soldada
Soldadura - soldadura
Relé d'estat sòlid: relé sense contacte
Interruptor d'estat sòlid - interruptor d'estat sòlid
Neutre sòlidament a terra — Neutre sòlidament connectat a terra
Recanvis - peces de recanvi
Condensador d'espurna Circuit de supressió d'espurna
Valor especificat: un valor especificat
Motor accelerat: motor amb un regulador de velocitat
Speed governor — governador de velocitat
Speed governor — governador de velocitat
Acceleració: augment de la velocitat
Generador de voltatge de velocitat — tacogenerador
Fase dividida — fase dividida
Secundària dividida: enrotllament secundari amb el punt mitjà tret
Dividir els pneumàtics: dividir els pneumàtics
Contacte de molla — molla de contacte
Línia d'esperó: toqueu
Parasitic capacitance — Capacitat parasita
Falsa obertura — fals tancament
False shutdown — False shutdown
Estabilitat — estabilitat
Estable — estable
Condicions estables: mode estable
Oscil·lació constant: balanceig constant
Punt de canvi d'etapa — punt de canvi d'etapa PZ
Circuit d'etapa — circuit en cascada
Stride length — longitud de la gambada
Standby — instal·lació en mode d'espera
Potència de seguretat: energia de reserva
Interruptor estrella-triangle: canvia d'estrella a delta
Connexió estrella-estrella Connexió estrella-estrella
Start relay — iniciar el relé
Situació inicial: mode d'inici
Executar proves: executar proves
Iniciar el treball paral·lel — començar el treball paral·lel
Inici de l'operació (en relé) - inici de l'operació (relé)
Control start-stop — control periòdic
Compensador estàtic — compensador estàtic
Static Transducer - Transductor estàtic
Error estàtic - error estàtic
Excitació estàtica — Excitació estàtica
Tensió auxiliar de l'estació — tensió auxiliar
Estació sota AGC (LFC) — Central elèctrica participant en ARCHM
Protecció contra fallades a terra de l'estator: protecció contra fallades a terra a l'estator
Falla de l'estator al bastidor: curtcircuit de l'estator al bastidor
Bobinat de l'estator - bobinatge de l'estator
Corrent de curtcircuit estacionari-corrent de curtcircuit estacionari
Estabilitat estable — estabilitat estàtica
Pas d'acció - pas d'acció
Mètode pas a pas - mètode d'interval consecutiu
Subestació de pas
Transformador reductor-transformador reductor
Pitch change point — punt de canvi de to
Longitud del pas — longitud del pas
Control continu: regulació continua
Característica del pas — característica del pas
Reacció pas a pas: reacció transitòria
Subestació augmentadora - subestació mòbil
Transformador augmentador — transformador augmentador Capacitat dispersa — capacitat dispersa
Corrents vagabunds — corrents sense llar
Línia taló — tren
Falles consecutius: fracassos successius
Subestació - subestació elèctrica
Sala de relés de la subestació — Sala de protecció de relés de la subestació
reactància subtransitòria: resistència subtransitòria
Tornar a tancar amb èxit — Tornar a tancar amb èxit
Suden change in frequency — Canvi sobtat de freqüència
Canvi sobtat de càrrega: un canvi sobtat de càrrega
Superconductivity — superconductivitat
Corrent imposat - superposat llavors
Mètode de superposició — mètode de superposició
Supervisor - cap de torn
Circuit de control de desplaçament: supervisió del circuit de descoberta
Potència (relé) — Potència (relé)
Falla d'alimentació — Falla d'alimentació
Punt de subministrament — punt d'alimentació
Tensió d'alimentació — tensió d'alimentació
Tensió d'alimentació dels circuits auxiliars: tensió d'alimentació dels circuits secundaris (auxiliars)
Susceptància - conductància reactiva
Danys prolongats: danys permanents
Corrent de curtcircuit permanent
Neteja — neteja
Swing Lock — Bloqueig Swing
Wire swing — dansa de filferro
Interruptor - un interruptor
Barrera commutable: un sistema de barres amb una secció commutable
Interruptor automàtic de bus - Interruptor de secció
Interruptor - aparell
Mètode de components simètrics
Curtcircuit simètric: curtcircuit simètric
Tensió simètrica — tensió simètrica
Sincronització — sincronització
Sincronització — sincronització
Synchronizing relay — relé de sincronització
Sincronisme — sincronisme
Sincronoscopi - sincroscopi
Compensador síncron — compensador síncron
Synchronous generator — generador síncron
Motor síncron - motor síncron
Funcionament síncron - funcionament síncron
Resistència síncrona — Resistència síncrona
Error sistemàtic
Configuració del sistema: configuració de la xarxa elèctrica
Gestió del sistema: gestió del sistema elèctric
Centre de control del sistema: centre d'enviament del sistema elèctric
Diagrama del sistema - Diagrama del sistema (xarxa elèctrica)
Esquema de funcionament del sistema